-
1 strip
[strɪp] past tense, past participle stripped1. verb1) to remove the covering from something:يَقْشِر، يُزيلHe stripped the branch (of its bark) with his knife.
2) to undress:يَتَجَرَّد من ثِيابِهThey were told to strip to the waist.
The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings
يَسْلُبThey stripped the house of all its furnishings.
4) to deprive (a person) of something:يُجَرِّد منThe officer was stripped of his rank for misconduct.
2. noun1) a long narrow piece of (eg cloth, ground etc):قِطْعَهa strip of paper.
2) a strip cartoon.رُسوم هَزْلِيَّه3) a footballer's shirt, shorts, socks etc:ألْبِسَة اللاعِب الرِّياضيThe team has a red and white strip.
-
2 обнажиться
-
3 заголять
-
4 몽땅 털리다
v. strip naked -
5 sich nackt ausziehen
-
6 nackt
Adj. naked; auch Kunst: nude; Beine, Arme etc.: bare; fig. Wand, Baum etc.: bare, naked; nackt sein auch be in the nude, have nothing on, be in the raw umg.; nackt und bloß completely naked; mit nackten Füßen barefoot; mit nacktem Oberkörper stripped to the waist; sich nackt ausziehen strip (naked); nackt baden swim in the nude (umg. the raw), Am. umg. skinnydip; jemanden nackt malen paint s.o. (in the) nude; die nackte Armut fig. naked poverty; mit dem nackten Auge fig. hum. with the ( oder one’s) naked eye; auf dem nackten Boden fig. on the cold hard ground; das nackt Leben retten oder mit dem nackten Leben davonkommen escape with one’s bare life; nackte Tatsachen fig. (cold,) hard facts; auch hum., euph. bare facts; die nackte Wahrheit fig. the plain truth; nackte Angst stand ihm im Gesicht sheer terror showed on his face; mit nackten Worten bluntly; Gewalt* * *bare; callow; naked; nude; plain; stripped* * *nạckt [nakt]1. adjeinem nackten Mann in die Tasche greifen (fig inf) — to look for money where there is none
2. advbaden, schlafen in the nude; tanzen, herumlaufen auch nakeder stand ganz nackt da — he was standing there absolutely starkers (Brit inf) or stark naked
* * *1) nakedly2) (without clothes: a naked child.) naked3) (without clothes; naked.) nude4) (without clothes.) in the nude* * *[ˈnakt]I. adj1. (unbekleidet) naked, nude2. (bloß) bare3. (kahl) bare4. (unverblümt) nakeddie \nackten Tatsachen the bare factsdie \nackte Wahrheit the naked [or plain] truth; s.a. LebenII. adv naked, in the nude* * *1) (unbekleidet) naked; bare <feet, legs, arms, skin, fists>sich nackt ausziehen — strip naked; strip off completely
2) (kahl) bald < head>; hairless < chin>; featherless < bird>; bare < rocks, island, tree, branch, walls, bulb>auf dem nackten Boden schlafen — sleep on the bare floor
3) (unverhüllt) stark <poverty, misery, horror>; naked < greed>; plain <fact, words>; plain, unvarnished < truth>nackte Angst — sheer or stark terror
das nackte Leben retten — barely manage to escape with one's life; save one's skin [and nothing more]
* * *nackt und bloß completely naked;mit nackten Füßen barefoot;mit nacktem Oberkörper stripped to the waist;sich nackt ausziehen strip (naked);jemanden nackt malen paint sb (in the) nude;die nackte Armut fig naked poverty;auf dem nackten Boden fig on the cold hard ground;mit dem nackten Leben davonkommen escape with one’s bare life;die nackte Wahrheit fig the plain truth;nackte Angst stand ihm im Gesicht sheer terror showed on his face;* * *1) (unbekleidet) naked; bare <feet, legs, arms, skin, fists>sich nackt ausziehen — strip naked; strip off completely
2) (kahl) bald < head>; hairless < chin>; featherless < bird>; bare <rocks, island, tree, branch, walls, bulb>3) (unverhüllt) stark <poverty, misery, horror>; naked < greed>; plain <fact, words>; plain, unvarnished < truth>nackte Angst — sheer or stark terror
das nackte Leben retten — barely manage to escape with one's life; save one's skin [and nothing more]
* * *adj.bald adj.bare adj.buff naked adj.callow adj.naked adj.nude adj. adv.nakedly adv.nudely adv. -
7 nu
nu, e [ny]1. adjectivea. ( = sans vêtement) naked ; [crâne] baldb. [mur, chambre, plaine] [fil électrique] bare2. masculine noun* * *
1.
nue ny adjectif1) ( dévêtu) [corps] naked; [partie du corps] bareêtre tout nu — to be completely ou stark naked
2) [mur, pièce, arbre, fil électrique] bare; [style] unadorned
2.
3.
nom masculin Artle nu — the nudes (pl)
4.
à nu locution adverbialeêtre à nu — [fil électrique] to be bare ou exposed; [personne, vice] to be exposed
mettre à nu — to strip [fil électrique]; to expose [personne, vice]
* * *ny nu, -e1. adj1) (personne) nakedIls se sont baignés nus. — They swam naked.
2) (membres) bareElle avait les bras nus. — Her arms were bare.
3) (chambre, fil, plaine) bareLes murs étaient nus. — The walls were bare.
2. nm1) ART nude2) (= état)* * *nu, nueA adj1 ( dévêtu) [corps] naked; [partie du corps] bare; être nu to be naked, to be in the nude; être complètement or tout nu to be completely naked, to be stark naked; être à demi or à moitié nu to be half-naked; avoir la tête nue to be bare-headed; avoir les jambes nues to have bare legs; avoir les bras nus to have bare arms; avoir les pieds nus to be barefoot; être torse nu to be stripped to the waist; avoir les épaules nues to have bare shoulders;2 ( sans ornement) [mur, pièce] bare; ( sans végétation) [arbre, côte] bare; ( non enveloppé) [fil électrique] bare; ( dépouillé) [style] unadorned; l'épée nue with (a) drawn sword; faire nu to look ou seem bare; voilà la vérité toute nue that is the plain truth.B nm inv ( lettre) nu.D à nu loc adv être à nu [fil électrique] to be bare ou exposed; [personne, vice, activité] to be exposed; mettre à nu to strip [fil électrique]; to expose [personne, vice, activité]; mettre son cœur à nu to open one's heart.tomber des nues○ to be flabbergasted○; porter qn aux nues to praise sb to the skies.être nu to be naked ou in the nudeêtre à demi nu ou à moitié nu to be half-nakedse mettre (tout) nu to take off all one's clothes, to strip nakedêtre nu comme un ver ou la main to be stark naked2. [découvert - partie du corps]avoir les bras nus/fesses nues to be barearmed/bare-bottomedse promener les jambes nues to walk about bare-legged ou with bare legsêtre pieds nus to be barefoot ou barefootedla tête nue bareheaded ou without a hat on————————nom masculin————————à nu locution adjectivalea. [accidentellement] the wire is bareb. [exprès] the wire has been stripped————————à nu locution adverbiale -
8 αναγυμνών
ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act masc nom sgἀναγυμνόωstrip naked: pres inf act (doric)ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act masc nom sgἀναγυμνόωstrip naked: pres inf act (doric) -
9 ἀναγυμνῶν
ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act masc nom sgἀναγυμνόωstrip naked: pres inf act (doric)ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres part act masc nom sgἀναγυμνόωstrip naked: pres inf act (doric) -
10 αναγυμνώμεν
ἀ̱ναγυμνῶμεν, ἀναγυμνόωstrip naked: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres subj act 1st plἀναγυμνόωstrip naked: pres ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres subj act 1st plἀναγυμνόωstrip naked: pres ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: imperf ind act 1st pl (doric aeolic) -
11 ἀναγυμνῶμεν
ἀ̱ναγυμνῶμεν, ἀναγυμνόωstrip naked: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres subj act 1st plἀναγυμνόωstrip naked: pres ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: pres subj act 1st plἀναγυμνόωstrip naked: pres ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναγυμνόωstrip naked: imperf ind act 1st pl (doric aeolic) -
12 γυμνών
γυμνάζωtrain naked: fut part act masc voc sgγυμνάζωtrain naked: fut part act neut nom /voc /acc sgγυμνάζωtrain naked: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)γυμνόςnaked: fem gen plγυμνόςnaked: masc /neut gen plγυμνόωstrip naked: pres part act masc voc sg (doric aeolic)γυμνόωstrip naked: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)γυμνόωstrip naked: pres part act masc nom sgγυμνόωstrip naked: pres inf act (doric) -
13 γυμνῶν
γυμνάζωtrain naked: fut part act masc voc sgγυμνάζωtrain naked: fut part act neut nom /voc /acc sgγυμνάζωtrain naked: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)γυμνόςnaked: fem gen plγυμνόςnaked: masc /neut gen plγυμνόωstrip naked: pres part act masc voc sg (doric aeolic)γυμνόωstrip naked: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)γυμνόωstrip naked: pres part act masc nom sgγυμνόωstrip naked: pres inf act (doric) -
14 γυμνούθ'
γυμνοῦτε, γυμνόωstrip naked: pres imperat act 2nd plγυμνοῦτε, γυμνόωstrip naked: pres ind act 2nd plγυμνοῦται, γυμνόωstrip naked: pres ind mp 3rd sgγυμνοῦτο, γυμνόωstrip naked: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)γυμνοῦτε, γυμνόωstrip naked: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 γυμνοῦθ'
γυμνοῦτε, γυμνόωstrip naked: pres imperat act 2nd plγυμνοῦτε, γυμνόωstrip naked: pres ind act 2nd plγυμνοῦται, γυμνόωstrip naked: pres ind mp 3rd sgγυμνοῦτο, γυμνόωstrip naked: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)γυμνοῦτε, γυμνόωstrip naked: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 догола
(stark) naked
Comb
раздевать догола (кого-л.) to strip naked
раздеваться догола to strip to the skin* * ** * *naked Comb раздевать догола to strip naked раздеваться догола to strip to the skin -
17 spogliare
undress( rubare) rob* * *spogliare v.tr.1 ( svestire) to undress; to strip (anche estens.): spogliare un bambino, to undress a child; spogliare un giardino di tutti i fiori, to strip a garden of all its flowers // spogliare qlcu. con gli occhi, to undress s.o. with one's eyes // spogliare i nemici vinti, to despoil conquered enemies // spogliare l'abito, ( abbandonare un ordine religioso) to renounce (o to give up) one's vows2 ( privare) to deprive, to divest, to strip: lo spogliarono di ogni autorità, they deprived (o stripped) him of all authority; spogliare qlcu. di ogni bene, to deprive s.o. of all his property3 ( fare lo spoglio) to go* through, to sort out, to sift (through): spogliare la corrispondenza, to go through (o to sort out) the mail; spogliare i documenti, to sift through the papers.◘ spogliarsi v.rifl. o intr.pron.2 ( privarsi, rinunciare) to strip oneself, to give* up (sthg.), to divest oneself: si spogliò di ogni suo avere per darlo ai poveri, he stripped (o divested) himself of all his possessions to give them to the poor; spogliare di un diritto, del dominio, to give up (o to renounce) a right, power4 ( diventare spoglio) to shed (sthg.), to lose* (sthg.): ormai gli alberi si spogliano delle foglie, the trees are shedding their leaves6 ( di rettile) to cast* its slough, to slough its skin.* * *[spoʎ'ʎare]1. vt1) (svestire) to undress, (con la forza) to strip, (fig : privare: di autorità) to divest, strip, (di tesori) to stripspogliare qn di qc — (derubare) to strip o rob sb of sth
2) (fare lo spoglio: di schede elettorali) to count2. vr (spogliarsi)(persona) to undress, get undressed, strip, (serpente) to slough (off) o shed its skin3. vip (spogliarsi)(albero) to shed its leavesspogliarsi di — (fig : ricchezze) to strip o.s. of, (pregiudizi) to get rid of, rid o.s. of* * *[spoʎ'ʎare] 1.verbo transitivo1) (svestire) to undress [ persona]2) (privare) to stripspogliare qcn. dei suoi averi, diritti — fig. to strip sb. of their belongings, rights
spogliare gli alberi — [ vento] to strip the leaves off the trees
3) (derubare) to despoil [paese, museo]4) (esaminare) to go* through [posta, documenti]2.verbo pronominale spogliarsi1) (svestirsi) to strip, to undress oneself2) (privarsi)3) (liberarsi)- rsi di — to get rid of [ riservatezza]
4) (diventare spoglio) [ albero] to shed* its leaves* * *spogliare/spoλ'λare/ [1]1 (svestire) to undress [ persona]2 (privare) to strip; spogliare qcn. dei suoi averi, diritti fig. to strip sb. of their belongings, rights; spogliare gli alberi [ vento] to strip the leaves off the trees3 (derubare) to despoil [paese, museo]4 (esaminare) to go* through [posta, documenti]II spogliarsi verbo pronominale1 (svestirsi) to strip, to undress oneself; - rsi nudo to strip naked4 (diventare spoglio) [ albero] to shed* its leaves. -
18 γυμνοίς
γυμνόςnaked: masc /neut dat plγυμνόωstrip naked: pres opt act 2nd sgγυμνόωstrip naked: pres subj act 2nd sgγυμνόωstrip naked: pres ind act 2nd sg -
19 γυμνοῖς
γυμνόςnaked: masc /neut dat plγυμνόωstrip naked: pres opt act 2nd sgγυμνόωstrip naked: pres subj act 2nd sgγυμνόωstrip naked: pres ind act 2nd sg -
20 γυμνοίσι
γυμνόςnaked: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)γυμνόωstrip naked: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)γυμνόωstrip naked: pres subj act 3rd sg (epic)γυμνόωstrip naked: pres ind act 3rd pl (aeolic)
См. также в других словарях:
strip — strip1 [ strıp ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to take off all your clothes or another person s clothes: They all stripped and ran into the water. Josh was stripped to the waist (=naked above the waist). strip naked: The soldiers were… … Usage of the words and phrases in modern English
strip */*/ — I UK [strɪp] / US verb Word forms strip : present tense I/you/we/they strip he/she/it strips present participle stripping past tense stripped past participle stripped 1) a) [intransitive/transitive] to take off all of your clothes or all of… … English dictionary
naked — na|ked [ neıkəd ] adjective ** 1. ) not wearing any clothes: BARE: a drawing of a naked woman half naked: The half naked body was found on the river bank. strip naked (=take all your clothes off): He stripped naked and got into the shower. naked… … Usage of the words and phrases in modern English
naked */*/ — UK [ˈneɪkɪd] / US [ˈneɪkəd] adjective 1) a) not wearing any clothes a drawing of a naked woman stark naked (= completely naked): She stood there stark naked. half naked: The half naked body was found on the river bank. strip naked (= take all… … English dictionary
strip — 1 verb stripped, stripping 1 TAKE OFF CLOTHES also strip off (I, T) to take off your clothes or take off someone else s clothes: Jack stripped off and jumped into the shower. | strip sb: The police stripped us all, looking for drugs. | stripped… … Longman dictionary of contemporary English
strip — 1. A length. Āpana (as of paper); mōlina (as of cloth, wood); kuakua (as of fish netting). Strip of pandanus leaf, kīhae lau hala. 2. To tear. Holehole (as sugar cane); u u (as maile); uhole (as tough skin); kīhae (as leaves, and as… … English-Hawaiian dictionary
strip — I verb 1) he stripped and got into bed Syn: undress, strip off, take one s clothes off, unclothe, disrobe, strip naked Ant: dress 2) stripping off paint Syn: peel (off) … Thesaurus of popular words
Naked News — Genre News, nudity Created by Fernando Pereira, Kirby Stasyna Country of origin Canada Language(s) English … Wikipedia
Naked hiking — Naked walking, also known as naked hiking or freehiking, is a sub category of the modern form of social nudity. Contents 1 Attention and opinion 2 Special considerations 3 See also 4 References … Wikipedia
strip — strip1 [strip] vt. stripped, stripping [ME strepen < OE stripan, akin to streifen, to strip off < IE * streub < base * ster , to streak, stroke > STRIKE] 1. to remove (the clothing or covering) of or from (a person); make naked;… … English World dictionary
Naked bike — refers to a class of road motorcycles without fairings.Also known as a standard or street bike, this is the basic form of the motorcycle stripped down to its fundamental parts. The emphasis is on functionality and ergonomics rather than… … Wikipedia